顺译法与逆译法
第三书中讲句子顺序时谈到，英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，英语翻译公司，因此，专业翻译社，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。英语表达
与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。
有时候顺译法与逆译法的差别，就象前面谈的正译与反译，依译者的爱好而定。
1。根据上下文以及逻辑关系来翻译句子
因为英语里面有很多的词、词组，往往同一个在不同场合会有不同的意思，所以联系上下文来看它们，理解起来就会感觉好很多，这也就是内婆经常提到的“细管”。。。往往就是把一些单词或者词组从句子中抽离出来，理解起来就会比较麻烦。
2。单词的词性转换
有的时候我们需要把句子中的某些单词转换成汉语里面不同词性的词汇，因为指望把英语原文的词汇按照愿有的词性进行翻译来表达准确的意思是不切实际的。比如，嘉兴翻译，英语名词转换成汉语副词：He nodded with [satisfaction].那人[满意地]点了点头。当然了，这个句子翻译起来相当简单，只是为了更好理解这种翻译方法罢了：)
嘉兴翻译、英语翻译公司、苏州美联翻译社(优质商家)由姑苏区沧浪美联翻译社提供。嘉兴翻译、英语翻译公司、苏州美联翻译社(优质商家)是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。
