韩语，主要被韩国、朝鲜及中国境内的朝鲜族使用，在全球的使用者大约有7千万人。韩语属于中亚的乌拉尔－阿尔泰语系韩日－琉球语族，苏州英语翻译，简单易懂，且容易掌握，和朝鲜语及日语两种语言一样，都受到了古代汉语的影响。韩语方言有三大系统构成，分别为南朝鲜语、北朝鲜语、中国朝鲜语。
韩语，全球大约有7万人在使用，分布在韩国、朝鲜和中国境内的朝鲜族。韩语简单且容易掌握，但是由于区域性方言差别较大，所以翻译起来有一定的难度。
一.补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。
二.省略
是指原文中某些词在译文中省略不译，苏州英语翻译公司，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
三.并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，苏州翻译公司哪家好，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。
产生问题/英语翻译
“总体来看，中国的翻译产业还处于起步阶段，不够成熟。”黄友义说。他认为目前翻译产业存在的突出问题主要有三个：
一是中国的翻译人才仍远远落后于需求，其中中译外高端人才匮乏。除了一些国内知名品牌翻译公司，大部分翻译学校和机构都缺少专业领域的翻译课程。比如法律和医学文件、术语管理、翻译项目管理、翻译技术等。
二是翻译服务企业虽然数量不少，但大多规模不大，服务能力不强，市场拓展能力有限，在体制、机制上较其他现代服务企业也有明显差距，因此在与国际同行的竞争中往往处于劣势。2007年翻译服务市场300亿元的市场份额中，翻译，有相当一部分被国外同行获得。
三是中国目前还没有一个政1府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政1府主管单位某种程度的政策指导。
苏州英语翻译|沧浪美联翻译社|翻译由姑苏区沧浪美联翻译社提供。苏州英语翻译|沧浪美联翻译社|翻译是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。