那个时代的翻译家都有诗人的才情（杨先生晚年写过很多旧体诗），苏州翻译公司，也有能力成为学贯中西的大学教授，然而像杨先生这样的人却把毕生的时间和精力都献给了 翻译。他自己也说，“在翻译方面，我不能说毫无贡献，但翻译究竟不是学术研究”。然而，在杨先生去世的时候，我们可以公正地说，他通过翻译实现的成就，翻译，并 不亚于撰述性的大师。刘小枫纪念罗念生先生时曾言，翻译可以让我们接触文明中最为高古的伟大心灵，而人类的教育，如果不是向高贵的心灵看齐，必然是向低俗 的品性看齐。杨先生（还有戴先生）倾其毕生之力，让中外人士从伟大的古典作品中感受何为“美好的东西”，他们这一辈子，苏州翻译社，活得值了。
如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优1秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。
翻译,姑苏区美联翻译社,苏州英语翻译公司由姑苏区沧浪美联翻译社提供。翻译,姑苏区美联翻译社,苏州英语翻译公司是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。