面对产业化步伐的不断加快，本土文本翻译的品质却没有达到更高的翻译水准。甚至出现了诸多被大众笑称的“神翻译”。不仅如此，目前国内翻译市场的主流仍是以传统翻译公司为主。但也呈现出了散乱的发展势头，孵化出了诸多规模小服务水平低、价格廉价的网上翻译团队，造成翻译服务的水准和品质很难得以可靠保障，尤其缺乏诚信的承诺。
首先，人们不同程度都存在对翻译认识的不足。最明显的一点是，以为懂外文就能搞翻译。把懂外文与能搞翻译划上等号，英语翻译，其实是对翻译的一种极大误解。这也可 以说是我们今天翻译产生种种质量问题，出现翻译方面种种不尽如人意之事的一个总根源。诚然，苏州英语翻译公司，翻译工作者，必须要懂外文，张家港英语翻译，但是懂外文只是做翻译的必要条件之 一（而且这个“懂”也绝非只是粗知外文或者是通过了某个级别的外文水平测试，苏州英语翻译，而是要精通一门外文；对汉译外者而言，还特别要求能够写一手通顺道地的外文文 章）。其他的条件，如中文底子要厚实，中外文史、科技阅读面要广，各方面的知识要丰富，且有一定的独立研究（包括查考）能力等。要而言之，能真正从事翻译 工作，特别是能担纲翻译之大任者，若无相当的学养做基础，断难成事。这一点中国迄今为止的翻译史可以提供充足的佐证。
英语翻译_苏州美联翻译社_苏州英语翻译由姑苏区沧浪美联翻译社提供。英语翻译_苏州美联翻译社_苏州英语翻译是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。