分起总叙与总起分叙
长句子和句子嵌套-现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难。从大连英语培训和镇江英语培训的实际来看，运用联想到逻辑语法分析方法却又令人思路豁然明亮。
英语长句虽然长，但它既称为“句”，苏州翻译，毕竟可以提炼成一个主干和由若干个定语从句、状语从句等构成的说明部分。用“三秋树法则”可简化出这个主干。根据句子阐述的内容和汉语的思维习惯，采用分起总叙或总起分叙翻译法翻译即可。看过英孚英语怎么样讲述分析句式，都会得出方法：总起分叙，苏州翻译社，就是先把句子的主干译出，苏州翻译社 ，然后分别译出其它说明部分，即先归纳后叙述;分起总叙，就是先叙述后总结。
词汇方面
㈠.词义选择
大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
㈡.词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上，苏州翻译公司 ，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
㈢.词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
苏州翻译、苏州美联翻译社、苏州翻译公司 由姑苏区沧浪美联翻译社提供。姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）是江苏 苏州 ,翻译的翘楚，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，很大限度的满足客户需求。在苏州美联翻译社领导携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创苏州美联翻译社更加美好的未来。
