1。定语从句翻译的时候要把句子的主谓宾先找到，适当地把原来的句子进行缩句，条理清楚了自然也就可以看懂了，定语的部分通常都是翻译成“。。。的”的短语。
2。翻译长句子时候，首先还是从语法上面分析整个句子，通过分析弄清楚句子包含的几层意思之间的关系。
当有的时候长句子与汉语表达习惯不太相同的时候，可以适当地逆着原文顺序来翻译。
如果长句里面主句和从句的关系看起来不那么密切的话，苏州翻译，可以考虑把部分分解成很小的短句来翻译，韩语翻译公司，还可以适当加上象“这”、“其”之类的关联词。
根据中国译协的统计显示，以前从事翻译工作的高级翻译人才只有事业单位专业人员评定职称的形式能够界定等级。但是这部分人集中在外事部门、高校以及书刊发行单位等，人数在四五万左右，英语翻译，他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务，而且更倾向于政治和文学领域。而随着市场经济对翻译需求的扩大，对翻译速度、翻译精度、与市场经济的结合程度都有了更高的要求，对翻译人才的需求更加趋于实用和迅捷。
标书翻译公司|苏州美联翻译社(在线咨询)|苏州翻译由姑苏区沧浪美联翻译社提供。标书翻译公司|苏州美联翻译社(在线咨询)|苏州翻译是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。
