相比“外译中”，“中译外”的专业人才更是严重不足，缺口高达90%。从规模上看，中国已成为“翻译大国”。预计到2010年，中国翻译市场总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言，英语翻译，我国并不能称之为翻译领域内的发达国家。正如国内翻译机构傲世立华发布的产业评估报告所述，翻译社，我国翻译产业整体处于低端水准，也就是说满足于沟通的基本需要，苏州翻译，而沟通的质量仍乏善可陈。
分起总叙与总起分叙
长句子和句子嵌套-现象在英语中比较普遍，标书翻译公司，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难。从大连英语培训和镇江英语培训的实际来看，运用联想到逻辑语法分析方法却又令人思路豁然明亮。
英语长句虽然长，但它既称为“句”，毕竟可以提炼成一个主干和由若干个定语从句、状语从句等构成的说明部分。用“三秋树法则”可简化出这个主干。根据句子阐述的内容和汉语的思维习惯，采用分起总叙或总起分叙翻译法翻译即可。看过英孚英语怎么样讲述分析句式，都会得出方法：总起分叙，就是先把句子的主干译出，然后分别译出其它说明部分，即先归纳后叙述;分起总叙，就是先叙述后总结。
标书翻译公司|姑苏区沧浪美联翻译社|苏州翻译由姑苏区沧浪美联翻译社提供。标书翻译公司|姑苏区沧浪美联翻译社|苏州翻译是姑苏区沧浪美联翻译社（www.szmeilian.com）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。
